2008年10月14日星期二
懐舊歌曲 Those were the days
Phi said:
將所有有代表性的懐舊歌曲與詩詞都貼上blog, 為我們那段青澀的歲月留下紀念吧, 這一屆同學雖然不是處於同一個課室, 但學習到的是同樣的知識, 擁有的是同樣的回憶 : Thay Chi 的 Ngam ngui; 陳生的 Blowing in the wind & Long long ago ; 葉道慶老師的菩提樹,清平調與滿江紅...
同學忘了我是誰, 不知我是淮, 其實真是無關重耍, 我既不是公眾人物, 僅是一個與你們一樣曾經度過那段日子的其中一份子.是少數懂得用中文上網的同學而己.
Those were the days
Once upon a time, there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours,
Think of all the great things we would do
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
Then, the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If, by chance, I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
Just tonight, I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass, I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
Through the door, there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts, the dreams are still the same
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
http://www.youtube.com/watch?v=X5pkkAhETYg
往日時光
美麗的時光已經去了，
好像一枝謝了的花朵，
從前的嬌艷漸漸退了顏色，
再也找不見臉上的笑窩。
你曾和我一同，遊海邊爬山坡，
你曾和我夜晚看過天河，
我說星星像你，你說月亮像我，
你曾和我有過無限快樂。
啦 ... 啦 ...
往日的戀情不再回來，
好像一頭流著的小河，
從前的甜言蜜語今在哪裡，
遠去的人兒早已忘記我。
你曾和我一同，遊海邊爬山坡，
你曾和我夜晚看過天河，
我說星星像你，你說月亮像我，
你曾和我有過無限快樂。
啦啦啦啦啦啦 ...
美麗的時光已經去了，
好像白雲在天邊飄過，
從前的歌聲再也不會聽到,
優美的旋律有誰唱起過。
你曾和我一同，遊海邊爬山坡，
你曾和我夜晚看過天河，
我說星星像你，你說月亮像我，
你曾和我有過無限快樂。
啦 ... 啦 ...
啦 ... 啦 ...
啦 ... 啦 ...
啦 ... 啦 ...
鄧麗君 往日的時光
我倆初次見面是個春天
芳草如茵花兒燦爛
我倆初次見面默默無言
你我俱把頭兒一點
我倆縱然相愛
把愛埋在心間不說出口
就這樣的相戀
我倆惺惺相依
天涯近在眼前
愛像和青山要在天地間
啦啦啦啦......
春天去了換來一個夏天
綠了楊柳紅了水面
我倆再次見面默默喜歡
讓我看到粉紅笑臉
我倆縱然相愛
把愛埋在心間不說出口
就這樣的相戀
我倆惺惺相依
天涯近在眼前
愛像和青山要在天地間
啦啦啦啦......
時光匆匆轉眼到了秋天
桂花飄香菊花正艷
我倆這次見面依然無言
你我又把頭兒一點
我倆縱然相愛
把愛埋在心間不說出口
就這樣的相戀
我倆惺惺相依
天涯近在眼前
愛像和青山要在天地間
啦啦啦啦......
http://nz.youtube.com/watch?v=GtRZfmZOqOk
March 2008 s' email : Those were the days
Tam Xuyen said :
My song is: Those Were The Days My Friends....
Trien said:
It is also one of my favourites, but I must admit I leaned that song after I left Bac Ai.
Oai said :
我記不起這些歌曲的旋律如何 , 但校门外那些美味可口的小吃如魚丸, bò bía.蔗水等却至今念念不忘 , 午夜夢迴常令我飢腸轆轆 , 不知是否也可以 " keep my mind active and avoid acquiring Alzheimer's disease " ?
Those Were The Days , 唉!!
Trien said:
Gosh. Interesting that you mentioned it, Oai. We certainly share a common passionate interest. Not so much now, but when I was a student, I couldn't sleep very easily at night. I still remember vividly how I usually got in bed and went through every dish sold in front of our school and nearby before I could actually sleep. Just several years back when I was working in Sydney, a friend took me to an Indian restaurant to have "traditional Indian meals". For some reason, I compared those dishes with Lac Vien's cary de^ (and realised that I had been unfair.)
Kheng said :
Pourquoi pas? tout est bon pour éviter la maladie Alzheimer.
Les chansons ne sont pas mon point fort, si les chants sont les remèdes pour contre Alzheimer , je pense que j'ai beaucoup de travail à faire.
Je me souviens encore en classe 8è, j'étais trop timide pour chanter devant les camarades.Thay Khanh exigeait que chaque élève devrait chanter en regardant les autres élèves pour passer notre examen de cours de musique. C'était horrible! Je voulais chanter avec le dos, les désaccords entre nous ont durée 15 minutes et je ne me souviens plus comment j'ai chanté. Finalement il m'a donné une note 5/10 avec beaucoup de tolérances.
Quand nous étions en 10è, les garçons faisaient les bêtises: les grands garçons ont accroché les baskets mouillés des camarades en haut de la fenêtre. Sans méchancetés mais inconcients nous avons fait pleurer notre professeur viêt van cô Hao, car elle est tombée par terre à cause de notre trucage d'une chaise cassée .Beaucoup de bêtises ont été faites dans l'amusement en respectant les règles et les disciplines. Tandis que les jeunes d'aujourd'hui ne connaissent les limites,on peut entendre tous les jours le plaintes des professeurs sur les violences, les harcèlements des élèves. Comme dit Gia Phong que pourront -ils se souvenir de leur jeunesse?
Bonsoir et à bientôt.
Maly said :
I don't need all my 10 fingers to count how many words (from your message) I can still recognize. hahahahahaha
however, that doesn't prevent from staying in love with those old French songs.
I remember. from a long time ago, asking ah Phi (she was in US visiting) to get me Christophe's and Mike Brant's "black plastic records" albums.
Phi, do you remember?
here's one sample for you to enjoy, folks.
http://www.youtube.com/watch?v=WB6BXmgTyiQ
Phan said:
I am so impressed to see two pic from you and
wondering if there were only two. what language of
song was? it does not come out on my computer....I do
have some old pics I believe....I will try to find out
where they are when I have a little time. I really
enjoy to see those souvenirs...34 years ago( can't
believe that)
訂閱：
文章 (Atom)
我的網誌清單
網誌封存
- ► 2016 (204)
- ► 2015 (248)
- ► 2014 (346)
- ► 2013 (338)
- ► 2012 (475)
- ► 2011 (468)
- ► 2010 (234)
- ► 2009 (511)