La mer Charles Trenet

Douce france Charles Trenet

Douce france

by Charles Trenet

Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j´étais écolier
Sur le chemin de l´école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d´autrefois

{Refrain:}
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t´ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t´aime
Et je te donne ce poème
Oui je t´aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t´ai gardée dans mon cœur

J´ai connu des paysages
Et des soleils merveilleux
Au cours de lointains voyages
Tout là-bas sous d´autres cieux
Mais combien je leur préfère
Mon ciel bleu mon horizon
Ma grande route et ma rivière
Ma prairie et ma maison.

{au Refrain}

2013 八月遊(2)

千重山叠萬重山 知了知了聽夏蟬
城堡聖堂修道院 名勝古蹟逐一觀
溫故知新歷史瞰 波濤滔滔沙淘浪
色彩鮮艷耀光陽 畫家筆下美天堂

2013 八月遊 (1)

八月烈日正當空 中古年代帝皇宮

數百載前盛繁榮 教堂正朝兩聖鐘

今昔合璧和洽融 現代藝術置其中
更上層樓瞻市容 千里目眺望無窮 

2013 八月-懷慈恩

白雲悠悠懷慈親 追溯往事淚難禁

禪道相導釋悲情 人如燭滅莫傷心

牴犢情深 緬懷慈恩

萬樹同根 他鄉墾耕

東西合亘 逐流而跟

千縷情絲 萬般縈思

憶起往昔 珠淚暗滴
母親愛溺 究誰明己

禪意規勸 何以痴念

塵寰世間 生死難免

百蛹蛻變 化蝶翩翩

U.P

我可以幫你嗎？ 傅三川

三川四海
我可以幫你嗎？

傅三川
「我可以幫你嗎？」(Can I help you?)

這是日常生活裡另一個重要的問題。與「你可以幫我嗎？」的問句比較，正好是一個對比。這邊廂發問的人是求助者，那邊廂發問的人卻成為助人者。值得留意的是，要發出這兩個問題是同樣地需要有勇氣的。「我可以幫你嗎？」這個問題要求發問的人有一顆願意去承擔和付代價的心；否則的話，所謂的「幫忙」就會變為空談了。
在服務行業裡，「我可以幫你嗎？」是一句必用的話。這句子是用以招呼及接觸顧客的，亦可能是一宗成功買賣的開始。不過我留意到，許多時候，顧客卻以：「謝謝你，不用了，我只是看看而已。」來回覆，然後服務員就沒趣地離開了，公司也就因此失去了一個交易的機會。其實，服務員除了必須主動及熱誠地去接待顧客外，更重要的是懂得如何具體地去滿足顧客的需要。

有些時候，給別人提供幫忙是需要有智慧的，否則就會越幫越忙，即是所謂「幫倒忙」。若是這樣，那不單只於事無補，甚至會令求助者養成了一種倚賴的習慣。例如幫孩子做功課、幫賭徒還賭債等。換句話說，幫忙別人不是要去取代一個人原有的本份，以致剝奪了別人去做自己該做的事的機會。

相反地，現在坊間有許多自助 (DIY) 手冊，供人自學來解決困難，就是要鼓勵人去作出自我嘗試。產品說明書就是其中最簡單的一類。說明書的功用是協助使用者能正確及順暢地使用產品，可惜一般人卻忽略了這一點，待問題出現後才亡羊補牢，但有時卻是為時已晚了。
有些時候，縱使我們有幫忙別人的意願，然而不是每一個付出都被接納的，因為對方亦有權利去作出拒絕。有一次，香港救世軍的同工在地下鐵路車站出口處遇到一位老人家，在大熱天時下伏倒在地上。同工於是蹲下來對他說：「我是救世軍的工作人員，我們可以給你幫忙嗎？」那位老人家抬起頭來，很不耐煩及粗魯地回答：「滾開！不要阻礙我做生意。」
對某些人而言，「我可以幫你嗎？」這句話可能會為其帶來憂慮。前美國雷根總統曾說：「英語中最可怕的句子就是：我是政府人員和我是來幫你的。」(The most terrifying words in the English language are: I'm from the government and I'm here to help ─ Ronald Reagan) 但無論如何，當有需要的時候，「我可以幫你嗎？」卻是最令人感欣慰、得鼓勵及有希望的句子。

耶穌在世的時候，許多患病的人來向他求助，其中有瞎子、瘸子、痲瘋病人等。耶穌從不要求任何人要先相信他或繳付費用才肯施行救助，只是簡單的問：「我可以為你作甚麼？」不但如此，耶穌說：「你們祈求、就給你們，尋找、 就尋見，叩門、就給你們開門。」我在想，今天若耶穌向我發出相同的詢問時，我會有甚麼回應呢？

我們都希望得到幫助，因此我衷心的期望，「我可以幫你嗎？」這句話能多被使用，以致人人都願意參與幫忙別人的行動，和人人都能感受到幫忙別人所產生的快樂。讓互愛互助可以融入到各人的觀念和行動中，以致成為人們生活的常態，以及社會上一種良好的風氣

你可以幫我嗎？ 傅三川

《三川四海》
你可以幫我嗎？

傅三川
「你可以幫我嗎？」(Can you help me?)

我越來越覺得，這是生活中最常用及最重要的問句之一。
其實，自出母胎後，人就已開始接受他人的幫助了。這種「受助」的關係，亦已早在整個胎兒形成的過程中開始。沒有母胎所提供的幫助，胎兒根本就不能生存。因此，沒有一個人可以擺脫求助和接受幫助的事實。進一步想，我們每時每刻都需要依賴許多東西才能生存，日常用品就是一個好例子。

求助熱線是所有政府部門和公司必有的設備，網上求助更是近年來科技給社會大眾帶來的一大貢獻。現時，差不多任何的資料都可以在電子網上找得到，方便至極。最近，一位與我失去聯絡四十年的朋友竟在網上與我重逢。原來她的女兒用我的名字試在網上尋找，靠著「谷歌」(Google) 的幫助，終於把我找到了。

我們總有需要他人幫忙的時候。尤其是當處身在一個陌生的環境中，「你可以幫我嗎？」這問句必定可以大派用場。記得第一次到南韓首爾，我的旅程預備除了學習韓語中一些禮儀的句子如「你好嗎？」「謝謝」「再見」外，我特別多學了一句：「請問洗手間在那裡？」這個句子為我減免了不少的尷尬，亦帶來了很多的方便。

然而，我在中國卻多次地體驗及觀察到，「你可以幫我嗎？」這句話所得到的大多是負面的結果。許多時候，當地服務員的態度不單惡劣，其回應亦只是簡單的一句：「在那邊」，或索性回答「不知道」就算了。有人給了我一個提示，在中國若想得到任何服務的話，求助人必須要大聲說話，千萬不要用「對不起」「請問」等「低聲下氣」的字眼。雖然這些方式確實奏效，但我卻一再拒絕使用。

另一方面，越重要的事情，就越要小心地去選擇求助的對象。求助人必須要有智慧，不要隨便或胡亂地求。學習去尋找合適的求助對象是人一生的努力，因為若找錯了對象，那不但會於事無補，更可能會弄巧成拙。求助的對象不單要適當，更要有相助的能力。例如，若是資金周轉不靈，我們不會向一個身無分文的人求助。

一般來說，肉體方面的需要較為容易解決。可是，人的心理、精神和靈魂方面就複雜得多了。許多時候，我們或會感到束手無策，愛莫能助，無可奈何。但聖經卻給了人一條出路。「我要向山舉目；我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。」我認為，求神拜佛、占卜問卦、星座手相等的求助方式最為荒唐。

「你可以幫我嗎？」這句話要求當事人有勇氣去發問。這是一項簡單的要求。雖然人人都肯定有被幫助的需要，然而，並非每一個有需要的人都願意或有勇氣去求助。原因可能是基於面子或個人的驕傲，以致不甘下問，甚至諱疾忌醫。誠然，求助確會顯出自己的不足或不力，可是這並非一件可恥的事。反之，不願求助的結果可能更悲慘。在我工作的範圍中，因逃避求助而引起的慘劇委實太多了，自殺就是一項常見的結果。

若要得到幫助，在求助之前，或者我們要先學習喊救命。

「你可以幫我嗎？」