中醫世界

> 一個很有用的中醫網站《中醫世界》，請點開下列網址，可從每一位中醫或科目再點進入，即可閱讀非常多的醫藥資訊。
> http://www.relativehumanity.com.tw/chinesemedicine.htm

Sent by Samuel Ph

國父誕辰紀念日

11 月 12日 國父 孫中山 誕辰紀念日

落葉歸根

王力宏-落葉歸根
詞曲:王力宏


舉頭望無盡灰雲
那季節叫做寂寞
背包塞滿了家用
路就這樣開始走
日不見太陽的暖
夜不見月光的藍
不得不選擇寒冷的開始
留下只擁有遺憾
命運的安排
遵守自然的邏輯
誰都無法揭謎底
喔～遠離家鄉不甚唏噓
幻化成秋夜
而我卻像落葉歸根
墜在你心間
幾分憂鬱幾分孤單
都心甘情願
我的愛像落葉歸根
家唯獨在你身邊
http://www.youtube.com/watch?v=KDz1O7f6xP0

Autumn Leaves

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.

Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...

http://www.youtube.com/watch?v=n2s2tPORlW4&feature=related

LES FEUILLES MORTES 落葉

LES FEUILLES MORTES
paroles: Jacques Prévert
musique: Joseph Kosma

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

REFRAIN:
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai!

REFRAIN

http://www.youtube.com/watch?v=KqRSwcO38C4