La rose dans les expressions et locutions françaises Et pour compléter, quelques expressions :
« Être frais comme une rose » : avoir un joli teint
鮮如玫瑰: 美丽肌膚
« Ne pas sentir la rose » : sentir mauvais
聞不到玫瑰 : 好臭 !
« Découvrir le pot aux roses » : découvrir la vérité
發現了玫瑰花盆 : 尋到真相
« Une histoire à l'eau de rose » : une histoire mièvre
玫瑰水的故事 : 矯飾的故事
« Il n’y a pas de rose sans épines » : tout plaisir comporte sa part de peine
沒有不帶刺的玫瑰 : 所有快樂都含有痛苦的一部分
« Jeter des roses » (à quelqu'un) : complimenter
向某人擲玫瑰 : 稱贊 恭維
Phi said:
鮮如玫瑰: 美丽肌膚
« Ne pas sentir la rose » : sentir mauvais
聞不到玫瑰 : 好臭 !
« Découvrir le pot aux roses » : découvrir la vérité
發現了玫瑰花盆 : 尋到真相
« Une histoire à l'eau de rose » : une histoire mièvre
玫瑰水的故事 : 矯飾的故事
« Il n’y a pas de rose sans épines » : tout plaisir comporte sa part de peine
沒有不帶刺的玫瑰 : 所有快樂都含有痛苦的一部分
« Jeter des roses » (à quelqu'un) : complimenter
向某人擲玫瑰 : 稱贊 恭維
Phi said:
六月是玫瑰开放的季节 巴黎到處都是玫瑰园 多姿多采的玫瑰在争妍斗丽



