When a photograph is not just a photograph...

Sent by Samuel Ph

猪流感 Q & A

问：什么是猪流感？

　　答：猪流感，是一种呼吸系统疾病，由猪体内的一种病毒引发。猪流感病毒经常是猪死亡的原因，但通常不杀死人类。

　　问：为什么人会得猪流感？

　　答：猪流感病毒通常不会感染人类。偶尔会发生，通常是那些直接接触受感染猪的人，如农场工人。“我们已经看到过去几年猪流感直接感染人的，在大多数情况下，这是来自直接猪接触者。但这次似乎不同。”流感专家与密歇根大学阿诺德蒙托博士说。

　　问：为何可以在人与人之间传播的？　

　　答：在人与人之间传染的病毒案例中，可能都是以相同的方式形成季节性流感，通过咳嗽和打喷嚏的感染者。

　　问：猪流感是什么症状？　

　　答：症状类似感冒发患者：如发烧、咳嗽、疲劳、食欲不振。

　　问：让墨西哥和美国患者感染的是相同的猪流感病毒吗？　

　　答：疾控与预防中心称，墨西哥的病毒样本与美国的病毒一致。该病毒是一个来自北美的禽流感病毒和来自北美、欧洲和亚洲的猪病毒混合成的人类病毒。

　　问：是否有药物治疗受猪流感的人们？　

　　答：有四种不同的药物在美国批准治疗流感，但这种新的病毒表现出抗药性。该中心建议使用的流感药物Tamiflu和Relenza。

　　问：通常的流感疫苗可以防止猪流感吗？　

　　答：用于季节性流感疫苗将可能不会防止最新的猪流感病毒。因为那是给得猪流感疫苗的猪使用的而不是人类。

　　问：居在加州或德州的居民有什么特别注意的吗？　

　　答：疾病预防控制中心建议常规的预防措施，防止传染病的传播：经常洗手，包括你的鼻子和嘴巴，避免与病禽密切接触人的接触。如果你是生病了，留在家里和限制与其他人接触。

　　问：是否不应前往墨西哥？　

　　答：疾病预防控制中心没有警告美国人不前往墨西哥，但他们知道疾病，并采取预防措施，以防止感染，如洗手。（资料来源：美国疾病控制和预防中心）

【猪流感】

【猪流感】病毒百日恐传遍全球 感染四成人口星岛环球网 www.stnn.cc 2009-04-28 【星岛网讯】墨西哥爆发严重猪流感疫情，各国如临大敌，担忧会重演SARS风暴，而专家们也担心，这种新型猪流感病毒（A/H1N1）基因，是由5种不同的流感病毒基因变种而成，病毒活性很强，杀伤力难以评估，一旦证实能人传人，将可造成大规模的感染，在100日内传遍全球，甚至重蹈1918年西班牙流感大流行覆辙。

　　台湾《东森新闻》消息，传染病学家说，新型猪流感是猪只同时感染北美及欧洲猪流感，病毒基因交换后，产生新病毒，再与亚洲猪流感病毒基因重整，进而产生含3种病毒基因的新病毒，也就是说，新型猪流感病毒的基因，混合了北美、欧洲及亚洲猪流感，再加上禽流感及人类流感基因，犹如混血儿，因此存活能力很强，不但具备大流行条件，甚至可在100日内传遍全球，感染四成人口。

　　而美国《洛杉矶时报》在27日的《猪流感的下一步无可能预测》（Swine Flu's Next Move Impossible to Predict）的报道中指出，科学家对于新型猪流感仍然一无所知，不知道它为何突然出现和扩散，不知道它为什么会致命，更不知道下一步会如何发展。 威斯康辛大学兽医学院的猪流感专家奥臣教授即坦承，“不可能预测情况会怎样发展，我们对此全无把握。”

　　在这次的猪流感疫潮中，尽管欧洲和美国皆有病例传出，但墨西哥的情况却是最惨重的，有逾千人感染和上百人死亡，且主要是集中侵袭健康青壮年，专家们不确定为何猪流感在当地特别猖獗，但奥臣推测，墨西哥版本的猪流感的基因，或许稍有不同，只需一个氨基酸的差异，已足以在致病性上，构成很显著的差距。

　　相对于世界卫生组织估计猪流感的死亡率约为1%至4%，不少专家指出，其实有许多病况轻微的感染者，在病况演变至严重前，根本都不自知，也没有被发现，所以很难确定猪流感的真正杀伤力，病例数可能不只现在所知，而是早已存在。

　　明尼苏达大学传染病研究中心主任奥斯特霍尔姆博士也说，我们不知道这次猪流感的情况会怎样发展，它可能在4至6个星期后突然消失无踪，也可能会持续一段更长的时间。他并警告，不可忽视猪流感有可能在春季之内销声匿迹，然后在夏天结束前，再度出现并重新展现恐怖杀伤力，如同1918年的例子。

　　这位博士说的例子，即是指人类历史上最致命的传染－－西班牙型流行性感冒，在1918~1919年，曾经造成全世界约10亿人感染，2千5百万到4千万人死亡（当时世界人口约17亿人），其全球平均致死率约为2.5%-5%。但当时医学界只以为是细菌感染，直到1933年，英国科学家史密斯才首次从人体分离出病毒，并命名为H1N1。

　　之后，1997年，美国科学家杰佛里．陶贝格尔，在《科学》周刊上发表他与同事利用遗传学技术得出的研究成果，认为1918年的流感病毒与猪流感病毒十分相似，是一种与A型流感病毒H1N1密切相关的病毒。爱荷华大学新型传染病中心主任基利博士也指出，科学家现在认为，在1918年导致数千万人死亡的西班牙大

singtao