莊妮专辑:放声大哭

莊妮專輯

女Johnny 在"放聲大哭"?!

L'étranger - Gérald De Palmas

Gérald De Palmas - L'étranger

Le son de ma voix
Un regard, les traits de mon visage
Est-ce comme autrefois
Ou as-tu vraiment tourné la page
Je suis un étrange étranger
Mal à l’aise dans ce qui fut ma maison
Sans reconnaitre, je reconnais
Comme si j’avais perdu la raison

Refrain :
Do you care about me anymore
Do you mind if I knock at your door
Do you care about me, me


Le vent dans les arbres
Dehors quelque chose est différent
Gravés dans le marbre
Mes souvenirs et mes sentiments
Je suis un étrange étranger
Qui ne sait plus où il peut s’asseoir
Ne pas s’imposer
Je dois m’en aller quand vient le soir
Refrain (x2)




我說話的聲音
一眸眼神,我臉上的特徵
是否依然像以往
又或許你真的翻了嶄新的一頁
我是一個奇特的異鄉人
難以適應處身在曾經是我的家
不承認，我仍要承認
就彷彿我是失去理性了

(重覆)
你關心我了
你介意我敲你的門
你關心我，我

風中的樹
外面的世界是迥然有別的
我的回憶與我的感情
雕刻在大理石上
我是一個奇特的異鄉人
不知道在哪裡才可以安坐
不須強行加逼
當夜晚來臨,我必須離去
(重覆兩次)