2012年12月15日星期六
平凡就是幸福-蔡淳佳 -
享受和你的约会
想偷着笑只贪饭最美味
热乎乎酒罐暖我的胃
不用浪漫烛光
恋上你的那天起
我的心暖暖的
陪我在你手里
算不过的每个节气
不需要热闹场景
平凡就是幸福
有你就拥有生命全部
我不贪心爱着你就够
一辈子好满足
过程我不辛苦
美丽的未来要相互照顾
朋友笑我们太象老夫老妻
少了激情我们选择安定
LA VIE EN ROSE
'espoir et le rêve sont deux univers qui s'agrandissent en se partageant. Citation de Jacques Salomé.
On a effectivement le choix d'ouvrir ou de fermer les yeux devant tout ce qui nous entoure, le choix d'être solidaire ou pas, le choix de se battre pour ceux qui en ont besoin ou pas...
LA VIE EN ROSE™ ASSOCIATION © 2012.
莊妮:飛不過滄海的蝶
莊妮
這場雪淒美了離別~這個夜染黑了世界
誰家的孩子迷失在荒野~記憶翻開了哪一頁
猜不透故事的情節~看不清你背後的一切
等不到愛情盛開的季節~時間慢慢向歲月傾斜
我的眼睛還是那樣無邪~我的長髮還是那樣搖曳
對你的愛還是那樣熱烈~只是我的心累累傷痕重疊
猜不透故事的情節~看不清你背後的一切
等不到愛情盛開的季節~時間慢慢向歲月傾斜
我的眼睛還是那樣無邪~我的長髮還是那樣搖曳
對你的愛還是那樣熱烈~只是我的心累累傷痕重疊
* * * * * * * * * *
我的眼睛還是那樣無邪~我的長髮還是那樣搖曳
對你的愛還是那樣熱烈~只是我的心累累傷痕重疊
* * * * * * * * * *
傳說遠方~海與天相接
傳說未來~恩和怨都會了卻
傳說中的天使~那樣的聖潔
傳說中的愛情~一一湮滅
原來我就是~那隻飛不過滄海的蝶
L'oiseau et l'enfant
L'oiseau et l'enfant |
The bird and the child |
| Comme un enfant aux yeux de lumière | Like a child with eyes full of light |
| Qui voit passer au loin les oiseaux | That sees the birds passing by in the distance |
| Comme l'oiseau bleu survolant la terre | Like the blue bird flying over the earth |
| Vois comme le monde... le monde est beau | See how beautiful the world... the world is |
| Beau, le bateau dansant sur les vagues | Beautiful is the boat, dancing on the waves |
| Ivre de vie, d'amour et de vent | Wild of life, love and wind |
| Belle, la chanson naissante des vagues | Beautiful is the song, coming from the waves |
| Abandonnée au sable blanc | Abandoned to the white sand |
| Blanc, l'innocent, le sang du poète | White is the innocent, the blood from the poet |
| Qui en chantant invente l'amour | Who invents love by singing |
| Pour que la vie s'habille de fête | So that life gets dressed in feast |
| Et que la nuit se change en jour | And so that night changes to day |
| Jour d'une vie où l'aube se lève | Day from a life when dawn breaks |
| Pour réveiller la ville aux yeux lourds | To wake up the town with heavy eyes |
| Où les matins effeuillent les rêves | When mornings gather the dreams |
| Pour nous donner un monde d'amour | To give us a world of love |
| L'amour, c'est toi; l'amour, c'est moi | Love, it's you; love, it's me |
| L'oiseau, c'est toi; l'enfant, c'est moi | The bird, it's you; the child, it's me |
| Moi, je ne suis qu'une fille de l'ombre | I'm just a girl of the shade |
| Qui voit briller l'étoile du soir | That sees the evening star shining |
| Toi, mon étoile, qui tisses ma ronde | You, my star that forms a circle |
| Viens allumer mon soleil noir | Come to light my dark sun |
| Noirs, la misère, les hommes et la guerre | Dark are the misery, the men and the war |
| Qui croient tenir les rênes du temps | Which believe that they hold the time's reins |
| Pays d'amour n'a pas de frontière | The country of love doesn't have a border |
| Pour ceux qui ont un cœur d'enfant | For the ones who have a child's heart |
| Comme un enfant aux yeux de lumière | Like a child with eyes full of light |
| Qui voit passer au loin les oiseaux | That sees the birds passing by in the distance |
| Comme l'oiseau bleu survolant la terre | Like the blue bird flying over the earth |
| Nous trouverons ce monde d'amour | We will find this world of love |
| L'amour, c'est toi; l'amour, c'est moi | Love, it's you; love, it's me |
| L'oiseau, c'est toi; l'enfant, c'est moi | The bird, it's you; the child, it's me |
| L'oiseau, c'est toi; l'enfant, c'est moi | The bird, it's you; the child, it's me |
| L'oiseau, c'est toi; l'enfant, c'est moi | The bird, it's you; the child, it's me |
Translation by Martin Maillot.
訂閱:
文章 (Atom)
我的網誌清單
網誌封存
- ► 2016 (204)
- ► 2015 (248)
- ► 2014 (346)
- ► 2013 (338)
- ▼ 2012 (475)
- ► 2011 (468)
- ► 2010 (234)
- ► 2009 (511)



