Vacances de Toussaint 诸圣节&詠菊詩詞

詠菊詩詞


孟浩然《過故人莊》：

故人具雞黍，
邀我至田家。
綠樹村邊合，
青山郭外斜。
開軒面場圃，
把酒話桑麻。
待到重陽日，
還來就菊花。


李清照 《醉花陰》︰

薄霧濃雲愁永晝，
端老銷金獸。
佳節又重陽，
玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不銷魂，廉卷西風，人比黃花瘦

陶淵明

菊花如我心,
九月九日開。
客人知我意,
重陽一同來



諸聖節是旅法華人所謂鬼佬重陽(清明) 在法國是很大的節日 離鄉別井的外省人都要回鄉掃墓 在墳場外面花攤就像中國新年的花市

在法國千祈不要送菊花及繡球花, 都是用來拜祭先人的

十月份是怀舊月, 十一月份將是保健月, 資料整理後再貼上

Bien Hoa s' picture & 同学綽號

Minh Chau said :
哈哈, 我記起了! 那天好幾位同學穿著最流行的嗽叭褲, 在鏡頭前姿勢美妙. 令人羨慕不己。

Phi said:
同學的綽號(花名)

葉家楓花名是阿珂(鹿鼎記的女主角)
徐靜芬是太婆(因她少年白髮)
吳少麗是阿Lao ( 她的越文姓)
王婉妃是飛女,飛姊(與名字同音)
林麗菁是飛哥, 阿chùa(因她是乜都得吧)
曾香玉是阿Tang 或cotang
龐靈鳳是Ringo
鄭明珠是豬妹(要用福建話發音啊)
梁海瑛是梁海記(有名的云吞麵店)
陳瑪莉是阿咪(她家中的小名)
鄧淑坤是阿ken (她越文名是阿kheng)
還有張美玲的花名是牛肉丸(不知這花名從何而來)
何秀娟有一陣子被叫做T'u Duyên ( Kim Vân Kuynh 男主角的名字)

梁翠燕最喜歡替別人起外號, 但她自己,我反而不記得她有什么花名



男生只知曉幾個較有名的:

吳鏡光花名是聖人
傅三川應該是三川富郎
凌兆威是肥威
鄧鵬展應是鄧大俠吧

其它男生應也有外號吧, 但我孤陋寡聞也不太清楚.

Co Ly & Thay Cuu s' picture 老師綽號

Phi said:
看到黃生的照片, 不禁想起老師們的綽號

7A班的老師:
教VietVan 的黃孟老師,花名是矮仔
還有另外一位老師花名是Chu Ba
教數學 的黃生,花名是雞頸
教音樂的葉生,花名是音雞
教英文的陳生,有個花名是肥佬仔, 我想沒多少人記得
龐生花名是畫佬,是我姊姊那一班取的.
教公民的張生是豆腐張

6A班的老師
印象最深刻是外號星球人的Van Vat 老師, 他的姓名反而忘記了, 只記得他拿著一支天線筆指來指去

8A班的老師
教英文的Thay Trung , 我姊姊班稱他為Cài Da, 我們這班稱他為豬咀
教Viet Van 的Thay Mieng , 花名是棺材佬

教中文的老師,個個都有綽號
葉生是阿爺;光頭佬
梁生是黑涼粉
勞生是白涼粉
呂生是喃嘸佬
李其牧副校長是Ly ky Cuu
教體育的王雄燦老師是棟棟燦

訓導處的老師
葉生是粗眉佬
劉生是大粒墨

9A & 10 A 班
教越文地理的Thay The 是Giao su Dia Cau
教越文公民的Thay Kha 是梁醒波
教數學的Thay Tham 是屎Tham ( 真是不雅)

11AB 班
教數學的Thay Chin 是九佬
教Viet Van 的Thay Phùng 是ông Già Dê 35 (他知道這花名後, 還大動肝火呢)



Minh Chau said :
還有, BA DAT 叫BA GIA NOEL. 因她穿紅載綠, 金壁輝煌! 活像一棵聖旦樹. (嗲叫著 “ANH KHANH OI,KHANH…”).

Phi said:
真不好意思, 很多時候只記得老師的綽號, 連他們真正的姓名也不知道, 像黃生, 記憶中只記起他花名是雞頸
從就不知他越文名是Thay Cuu.