2011年9月15日星期四

石蓮




【詠石蓮詩】. 劉孝儀

     蓮名堪百萬。石姓重千金。
不解無情物。那得似人心



我們的鳳凰樹 - 鄧鵬展


在懷舊水兵街网讀到王婉娜學姐的"我們的鳳凰樹",感觸良多。如下是我的雜想,願與你分享。

________________________________________________

直至離開越南之前數月,仍是過着學生的簡單生活。回想起來,那個時代的學生生涯單純及美得令人嚮往。學期裡的日子非常熱鬧,忙碌及充實;很多課外活動,計劃與夢想,都要待到暑假才能進行。若說學期的日子促使書本知識的長進及應付生活能力的發展,暑假的時間應是刺激內心的探討及生命欣賞的感悟。所以我酷愛學生時代的夏季,幾乎還記得中學時每個暑假的活動。

南國夏季是鳳凰花的天地,它們不惜一切地灼灼其華,像是慶賀學子在短暫的暑假獲得自由及心靈的蛻變。記憶中,學生時代所讀過的愛情小說,不務正業的閒書,無結論但成長過程必做的思想實驗,郊野遠遊,絕大多數都是在那充滿奇幻的夏季作的。經典教育教科書不一定認可這種生活。不要緊,反正這也是一個不過不失的成長過程,而且是個極開心的生命插曲。

也搞不清是懷念那段日子的快樂,或是夏季的氣息及豪雨,或是燦爛盛開的鳳凰花,或所有的一切,總是不能忘懷。那鳳凰花盛開在校園,在我們所經之路,也在我們的心園及心路裡。特愛鳳凰花,因為它象徵化了青少年時代與夏季一起來臨的衝刺,探奇,憧憬及夢想。

當年紅花盛開的鳳凰木,一直留在心園裡。生命的風雨陰晴,早將當年校園親切的鳳凰木,栽培成為在漫長坎坷世途上可歇步的樹蔭。鳳凰花下當日那時的盡情言笑,暢談懷抱,成長的磨擦刺傷,鼓勵讚賞,都時而重現於那心靈的鳳凰木下。鳳凰花下你當日那時的純真魅力,輕輕無意的一笑卻留住了時光一切的美與好。

命運遊戲的任意效果從未讓我感到生命是一場不散的盛會,仙樂歡笑四處,佳餚美酒滿席。但我慶幸它讓我擁有那樹蔭,及那樹蔭下的我們。

__._,_.___

Nỗi Buồn Hoa Phượng






Nỗi Buồn Hoa Phượng

Mỗi năm đến hè lòng man mác buồn,
Chín mươi ngày qua chứa chan tình thương,
Ngày mai xa cách hai đứa hai nơi,
Phút gần gủi nhau mất rồi
Tạ từ là hết người ơi!
Tiếng ve nức nở buồn hơn tiếng lòng,
Biết ai còn nhớ đến ân tình không,
Đường xưa in bóng hai đứa nay đâu,
Những chiều hẹn nhau lúc đầu,
Giờ như nước trôi qua cầu.
Đk:
Giã biệt bạn lòng ơi!
Thôi nay xa cách rồi.
Kỷ niệm mình xin nhớ mãi,
Buồn riêng một mình ai chờ mong từng đêm gối chiếc,
Mối u hoài này ai có haỵ
Nếu ai đã từng nhặt hoa thấy buồn,
Cảm thông được nỗi vắng xa người thương.
Màu hoa phượng thắm như máu con tim,
Mỗi lần hè thêm kỷ niệm,
Người xưa biết đâu mà tìm.


2011-09-15


我們的鳳凰樹 - 王婉娜

沒有小王子對玫瑰花的深厚情懷,然而面對一樹枝葉茂盛橘紅的艷花,心中的感動,盛滿的喜悅竟然勝過看到萬里長城,布拉格宮。

遽然間,我已明白為何有人會放棄榮華富貴,卑微的選擇回歸淳樸自然。
人生之旅,找的是什麼,要的是什麼,除了你自己,誰又能給你一個合情合理的答案。
我在鳳凰樹下徜徉。

夏威夷溫暖宜人的陽光透過羊齒細細碎葉輕輕照過來。
在遙遠的西貢,唸初中高中那段日子,每逢上體育課時,我們一群女生最喜歡在鳳凰樹下聚在一起。

戰爭帶來的不安,課業的煩惱,少年種種有形無形的創傷彷彿都給一陣陣雨後的涼風連同鳳凰樹的落葉吹走了。

人與人之間有時是很寂寞的,幸好我們有花花樹樹點綴孤獨有限的生命。
世上千千萬萬的樹,只因鳳凰樹曾經馴服了我們少年的心,從此以後,它就變得獨特非凡了。
鳳凰樹是屬於我們的,不管你我在那一個國家,它蘊藏的魅力若永亮的火焰,只要看到鳳凰樹,對南國的懷念就自然點燃起來。

這一樹的花安撫了疲倦的心。

我們曾經在少年時代踏著鳳凰花瓣漫步走過水兵街,孔子大道,安平街。
這麼多年來,經過多少花開的從容,花落的淡然,在閃耀的亮光,我們從地球的這一端走到地球的另一端,繼續我們有時瀟灑,有時不甚如意的人生路程。

舊夢網說關就關,想找回舊文章亦不可以,贴上娜姊的文章上blog以作资料收藏 (Phi)

網誌封存