2008年10月8日星期三

唐詩



王 之 渙 二 首



涼 州 詞


黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳?春風不度玉門關。



登 鸛 雀 樓


白日依山盡,黃河入海流。

欲窮千里目,更上一層樓。


王 翰 一 首



涼 州 詞


葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。



王 昌 齡 二 首



出 塞


秦時明月漢時關,萬里長征人未還。

但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。



芙蓉樓送辛漸


寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。



賀知章 一首



回鄉偶書



少小離家老大回,鄉音無改鬢毛催。

兒童相見不相識,笑問客從何處來。


柳宗元 二首



江 雪


千山鳥飛絕,萬逕人蹤滅。

孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。



紀念梁澤普老師

Phi said:
世界金融風暴不知何時平息, 貼幾首唐詩宋詞消解一下大家的煩惱

正氣歌


文天祥 正氣歌

天地有正氣 雜然賦流形 下則為河岳 上則為日星 于人曰浩然
沛乎塞蒼冥 皇路當清夷 含和吐明庭 時窮節及現 一一垂丹青
在齊太史簡 在晉董狐筆 在秦張良錐 在漢蘇武節 為巖將軍頭
為稽侍中血 為張睢陽齒 為顏長山舌 或為遼東帽 清操厘冰雪
或為出師表 鬼神泣狀烈 或為度江輯 慷慨吞胡羯 或為擊賊笏
逆豎頭破裂 是氣所旁簿 凜烈萬古存 當其貫日月 生死安足論
地維賴以立 天柱賴以尊 三綱實絲命 道義為之根 嗟余遘陽九
錄也實不力 楚囚纓其冠 傳車送窮北 鼎鑊甘如飴 求之不可得
陰房闃鬼火 春院閟天黑 牛驥同一皁 鸛棲鳳凰食 一朝蒙霧露
分作溝中瘠 如此再寒暑 百沴自辟易 哀哉沮洳場 為我安樂國
豈有他繆巧 陰陽不能賊 顧此耿耿存 仰視浮雲白 悠悠我心悲
蒼天曷有極 哲人日已遠 典型在夙昔 風檐展書讀 古道照顏色

紀念葉習之老師

滿江紅


照片貼自中國美術家網

滿江紅
岳飛

怒髮衝冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭,空悲切!

靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅?駕長車踏破,賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待重頭、收拾舊山河,朝天闕!

http://nz.youtube.com/watch?v=E6g13qympm4&feature=related

紀念葉習之老師


Trien said ( March 2008 e mail)
Ah yes. I remember that song 滿江红 too. It has two versions (two different melodies.)

杜鵑花&當我們同在一起


杜鵑花
作詞:蕪軍 作曲:黃友棣

淡淡的三月天 杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔 多美麗啊
像村家的小姑娘一樣 像村家的小姑娘
去年村家的小姑娘 走到山坡上
和情郎唱支山歌 摘枝杜鵑花插在頭髮上
今年 村家小姑娘 走向小溪畔
杜鵑花謝了又開啊 記起了戰場上的情郎
摘下一枝鮮紅的杜鵑 遙向著烽火的天邊
哥哥你打勝仗回來 我把杜鵑花插在你的胸前
不再插在自己的頭髮上
淡淡的三月天 杜鵑花開在山坡上
杜鵑花開在小溪畔 多美麗啊
像村家的小姑娘 像村家的小姑娘
啊! 啊!

http://nz.youtube.com/watch?v=JvK_BiomeIQ

當我們同在一起 (兒歌)

當我們同在一起 在一起 在一起
當我們同在一起 其快樂無比
你對著我笑嘻嘻 我對著你笑哈哈
當我們同在一起 其快樂無比

The more we get together

Oh, the more we get together,
Together, together,
Oh, the more we get together,
The happier we'll be.

For your friends are my friends,
And my friends are your friends.
Oh, the more we get together,
The happier we'll be!

Souvenir de 龐生

March 2008 e mail :

Trien said :
Please tell me more if you remember anything about them:
I came from Alabama with my banjo on my knee… (sir Tran Thuan)
Chinese version of The More We Get Together (Sir Bang) 淡淡的三月天… (Sir Bang)
Sunday morning, up with lark … (Remember when you heard this song first?)
Nắng chia nửa bãi chiều rồi... Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu… (Thay Chi)
Goodbye to you my trusted friend…

Maly said

How funny! I never would recall Mr. Bang taught us that "the more we get together" until you mentioned.
hey, I agree with your #1.

Twinkle, twinkle, little star & Oh! Susanna



Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Phi said:應該是7A4時教的一首兒歌吧, 同學還憶起" mit 小小麵包"嗎? ( Mr Brown )

OH! SUSANNA
By Stephen C. Foster
(1826-1864)

I came from Alabama, wid my banjo on my knee,
I'm g'wan to Louisiana my true love for to see,
It rain'd all night the day I left,
The weather it was dry,
The sun so hot I froze to death;
Susanna, don't you cry.

CHORUS: Oh! Susanna, Oh! don't you cry for me,
I've come from Alabama, wid my banjo on my knee.

I jumped aboard de telegraph,
And trabbelled down de ribber,
De Lectrie fluid magnified,
And killed five hundred Nigger;
De bullgine bust, de horse run off,
I really thought I'd die;
I shut my eyes to hold my breath,
Susanna, don't you cry.

CHORUS

I had a dream de odder night
When ebery ting was still;
I thought I saw Susanna,
A coming down de hill.
De buckwheat cake war in her mouth,
The tear was in her eye,
Says I'm coming from de South,
Susanna, don't you cry.

CHORUS

I soon will be in New Orleans,
And den I'll look all round,
And when I find Susanna,
I'll fall upon the ground.
But if I do not find her,
Dis darkie'll surely die,
And when I'm dead and buried,
Susanna, don't you cry.

CHORUS
souvenir de Thay Thuan

Alphabet song


http://www.hello-world.com/English/song/alphabet.php

Souvenir de Thay Thuan

Phi said:
陳生是我們7A4班的英文啓蒙老師, 最基本的英文字母是他教的, 每天都要啍這首歌來處理文件.

網誌封存