2012年11月7日星期三

歐巴馬驚險連任


空前激烈 歐巴馬驚險連任
編譯中心綜合6日電
November 07, 2012 06:10 AM | 30891 次 | 11 11 評論 | 11 11 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
歐巴馬總統順利連任,與家人在芝加哥的選舉夜活動向支持者揮手致謝。(美聯社)
歐巴馬總統順利連任,與家人在芝加哥的選舉夜活動向支持者揮手致謝。(美聯社)
歐巴馬總統順利連任,與妻子米雪兒及副總統白登在芝加哥的選舉夜活動向支持者致謝。(美聯社)
歐巴馬總統順利連任,與妻子米雪兒及副總統白登在芝加哥的選舉夜活動向支持者致謝。(美聯社)
歐巴馬總統發表勝選演說,承諾要帶領美國超越政黨壁壘向前邁進。(美聯社)
歐巴馬總統發表勝選演說,承諾要帶領美國超越政黨壁壘向前邁進。(美聯社)
經過漫長激烈的選戰,歐巴馬總統在6日的大選中擊敗共和黨對手羅穆尼,驚險贏得連任。
雖然經濟復甦低迷和失業率居高不下,促使美國選民必須在兩個對國家提出截然不同願景的人選之間做選擇,歐巴馬仍在關鍵的搖擺州接連告捷而連任。
獲悉預測連任成功後,歐巴馬馬上在推特上推文給2200萬支持者,表示感謝,「都是因為你們的幫助,謝謝」。
三個關鍵戰鬥州的激烈拉鋸,原使羅穆尼仍懷著一線希望。新聞媒體在晚上11時過後,先後宣布歐巴馬跨過掌握270張選舉人票的門檻,當選連任。但是,羅穆尼獲得的選民票以50%超過歐巴馬的48%。
歐巴馬拿下俄亥俄、威斯康辛、愛阿華、賓州和新罕布夏等面對嚴峻挑戰的關鍵州,終結了羅穆尼問鼎的希望。
但是,歐巴馬在未來四年面對艱鉅任務,必須應付高達1兆元的年度赤字、設法減少16兆元國債、徹底改革負擔沈重的各種社會福利計畫,並與可能繼續陷於黨派對立僵局的國會打交道。
歐巴馬和羅穆尼都順利拿下他們原來就預期贏得的州,佛羅里達、俄亥俄和維吉尼亞這三大戰鬥州卻情勢混沌。歐巴馬在俄亥俄和佛羅里達領先,羅穆尼則在維吉尼亞領先。
羅穆尼必須囊括這三個州才有勝算,歐巴馬則輸掉一、兩個州還有希望連任。
歐巴馬逐步邁向勝利,羅穆尼則在力保搖擺州。歐巴馬拿下威斯康辛、密西根、賓州和新罕布夏,使羅穆尼的轉圜餘地急遽縮小。
羅穆尼收復四年前支持歐巴馬的印第安納州,並贏得北卡羅來納這個搖擺州。他也贏得南方和西部大平原區的共和黨傳統地盤:阿拉巴馬、喬治亞、肯塔基、密西西比、奧克拉荷馬、南卡羅來納、田納西、阿肯色、西維吉尼亞、德州。
歐巴馬不出所料,拿下新英格蘭和東北部工業州,包括人口稠密的紐約、新澤西、賓州和威斯康辛,以及麻州、密西根、伊利諾、馬里蘭、佛蒙特、羅德島、康州、德拉瓦和華盛頓特區等民主黨傳統地盤。
這次選舉主要是對歐巴馬和他振興經濟的努力進行全民公投,有六成選民表示經濟是當前最重要的議題,遠勝過健保或外交政策。出口民調顯示,有四分之三選民認為經濟仍然很差或不太好。
歐巴馬宣揚在他主政下經濟穩定改善,羅穆尼則強調失業率居高不下和國債高漲,經濟復甦步驟也太慢。
經過漫長、耗費龐大和激烈的總統選戰,至少1億2000萬選民投下神聖的一票,以顯示他們究竟希望沿續歐巴馬修補凋敝的經濟的做法,還是嘗試新的方針。
雙方對美國低迷的經濟提出截然不同的解決辦法,歐巴馬保證對富人加稅,羅穆尼則主張全面減稅以刺激經濟強勁成長。
不論是誰當選,勝負差距極小都是不祥之兆,因為這將使下一任總統缺乏明確的全民授權,以協助突破華府的黨派僵局。
雖然大部分地方投票似乎都很順利,可是一些地區仍出現抱怨投票程序或可能的違規情事。不過,目前還沒有廣泛或系統性的問題,足以使選舉結果的威信受到質疑。


Read more:世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 空前激烈 歐巴馬驚險連任

美國總統奧巴馬成功連任


Photo YAHOO.FR

美國總統奧巴馬成功連任,他取得至少303張選舉人票,大幅拋離得到206票的羅姆尼。兩人的普選得票相當接近,但奧巴馬在9個「搖擺州份」中,贏得最少7個,相反羅姆尼僅於北卡羅萊納州勝出,成為勝負關鍵。
成功連任的奧巴馬發表勝利演說,指未來4年會更加決斷,帶領美國人面對挑戰。
奧巴馬說,3億國民即使政見不同,但對未來都有共同願景,他亦聽到無投票給他選民的聲音。雖然面前長路漫漫,但相信好日子正擺在眼前。
奧巴馬又讚賞對手羅姆尼,在競選過程中傾盡全力,期望選舉過後與對方商討合作方向,一同令國家向前邁進。奧巴馬亦感謝妻子和女兒的支持,同時稱讚競選團隊,是前所未有般優秀。
Yahoo.HK

WASHINGTON (Reuters) - Malgré les doutes de l'électorat sur sa gestion de l'économie et au terme d'une soirée où le suspense a tenu toutes ses promesses, Barack Obama a été réélu mardi soir à la présidence des Etats-Unis pour un second mandat de quatre ans, promettant d'oeuvrer avec les républicains pour faire face aux échéances budgétaires et fiscales.
Arrivé en tête dans 25 Etats et dans le district fédéral de Washington, le président démocrate remporte une victoire claire sur son adversaire républicain, Mitt Romney. Il s'est assuré au moins 303 votes au collège électoral, où 270 voix suffisaient à sa réélection.
En Floride, le résultat était trop serré mardi en fin de nuit pour savoir qui l'emportait.
Confirmé à la Maison blanche, Barack Obama retrouve une situation comparable à celle qui prévalait avant le scrutin et devra composer avec un Congrès qui reste dans la même configuration.
Les démocrates ont conservé en effet leur majorité au Sénat, dont un tiers des sièges étaient renouvelés, et, surtout, les républicains restent majoritaires à la Chambre des représentants, dont les 435 sièges étaient remis en jeu.
Aux milliers de ses partisans en liesse réunis dans la nuit dans son fief de Chicago, Barack Obama a du reste tendu la main aux républicains, promettant d'être à l'écoute des deux camps qui se sont profondément divisés pendant la longue et âpre campagne électorale.



勢均力敵兩政黨
聯手共治興國邦
黑白紅黃平等看
合眾共處旗鼓當
經濟復甦期可望
守得雲開明月朗

U.P


網誌封存