Whitney Houston - Saving All My Love For You

Saving all my love for you   Whitney Houston A few stolen moments is all that we share You've got your family and they need you there Though I try to resist being last on your list But no other man's gonna do So I'm saving all my love for you It's not very easy Living all alone My friends try and tell me Find a man of my own But each time I try I just break down and cry Cause I'd rather be home feeling blue So I'm saving all my love for you You used to tell me We'd run away together Love give you the right to be free You said be patient Just wait a little longer But that's just an old fantasy I gotta get ready Just a few minutes more Gonna get that old feeling When you walk through that door Cause tonight is the night for feeling all right We'll be making love the whole night through So I'm saving all my love Yes I'm saving all my love Yes I'm saving all my love for you No other woman is gonna love you more Cause tonight is the night That I'm feeling all right We'll be making love the whole night through So I'm saving all my love Yes So I'm saving all my love Yes So I'm saving all my love for you, for you

把全部的愛留給你   惠妮休斯頓 偷來的片刻，是我倆共享的時光 你已有了妻室，他們需要你 儘管我努力避免成為你名單上的最後一個 但我沒有別的男人 所以，我把全部的愛都留給你 那並不容易 孤獨的生活著 朋友都試著勸我 找個屬於我的男人 但我一再嘗試 只換得傷心和淚水 我寧可鬱悶的待在家裡 把全部的愛都留給你 你曾告訴我 我倆將雙宿雙飛 愛給了你自由的權利 你說：耐心一點 只要再等一會 但那不過是個古老的幻夢 我得準備好 再過幾分鐘 那熟悉的感覺 將隨著你一起走進門來 因為就是今夜，一切將稱心如意 我倆將徹夜享受魚水之歡 我要保留所有的愛 沒錯，我要保留所有的愛 我把全部的愛都留給你 沒有任何女人比我更愛你 因為就在今晚 我感覺一切順心如意 我倆將徹夜享受魚水之歡 我把全部的愛都留起來 我把全部的愛都留起來 我把全部的愛都留給你

---

中文翻譯來自安德森，abs1984@ms10.hinet.net

Whitney Houston - I Have Nothing

歌曲：I have nothing  我一无所有
歌手：Whitney Houston惠特妮 休斯顿
歌词：

Share my life, take me for what I am        融入我的生活，了解真实的我 
Cause I’ll never change all my colours for you        我从没有在你面前掩饰什么 
Take my love, I’ll never ask for too much        请你来爱我，我不会要求你太多
Just all that you are and everything that you do        只想知道真正的你 还有你每天都在做什么

I don’t really need to look very much further        我并不需要考虑的太多
 I don’t want to have to go where you don’t follow        也不会强迫自己去做什么
 I won’t hold it back again, this passion inside        我不会再压抑自己内心的激情
Can’t run from myself        也不会再逃避自己的心
There’s nowhere to hide        因为我已经无处可逃 

Don’t make me close one more door        不要让我又再次退却 
I don’t wanna hurt anymore       我不想伤害任何人
Stay in my arms if you dare        如果害怕就躲到我怀里来
Or must I imagine you there        我一直告诉自己你就在我怀里
Don’t walk away from me...       千万别离开我
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you，you ,you, you      如果我失去了你，我将一无所有

You see through, right to the heart of me        你已经看穿了我的内心 
You break down my walls with the strength of you love        你用那坚韧的爱击碎了我的心墙
 I never knew love like I’ve known it with you        以前不知道什么叫爱，是你让我明白
 Will a memory survive, one I can hold on to        如果记忆可以永存，就让我来证明这点

I don’t really need to look very much further        我并不需要考虑的太多
 I don’t want to have to go where you don’t follow        也不会强迫自己去做什么
 I won’t hold it back again, this passion inside        我不会再压抑自己内心的激情
Can’t run from myself        也不会再逃避自己的心
There’s nowhere to hide        因为我已经无处可逃 

(repet)
Don’t make me close one more door        不要让我又再次退却 
I don’t wanna hurt anymore       我不想伤害任何人
Stay in my arms if you dare        如果害怕就躲到我怀里来
Or must I imagine you there        我一直告诉自己你就在我怀里
Don’t walk away from me...       千万别离开我
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you，you ,you, you      如果我失去了你，我将一无所有

转载自快乐英语网

Whitney Houston - I Will Always Love You

I will always love you(我會永遠愛你)
　　　　　　　　　　　　　　
If I should stay
如果我留下
I would only be in your way
只會成為你的牽絆
So I'll go
所以我離去
But I know
但我知道
I'll think of you every step of the way
每踏出一步，我都會想念你

And I will always love you
我會永遠愛你
Will always love you
永遠愛你

You, my darling, you
你，我親愛的你
Bittersweet memories
苦甜摻半的回憶
That is all I'm taking with me
是我所能帶走的
So goodbye
再見了
Please don't cry
請別哭泣
We both know I'm not what you need
我倆都明白，我不是你想要的

I hope life treats you kind
我希望生命能對待你仁慈些
And I hope you have all you dreamed of
希望你能擁有你所夢想的
And I wish you joy and happiness
祝你幸福快樂
But above all this I wish you love
但撇開這一切，我期望你愛我

转载自vicky-jen.myweb.hinet.net