Chuyện Tình Người Trinh Nữ Tên Thi



Chuyện Tình Người Trinh Nữ Tên Thi.
Hoang Thi Tho
1.
Thuở ấy xa xưa có một nàng một nàng thiếu nữ
Một đóa hoa hồng tình phơi phới tuổi mới trăng tròn
Cuộc đời hồng nhan cay và đắng thôi thì lắm trái ngang
Bao nhiêu trai làng yêu nàng
Đi theo xin nàng tim vàng
Nàng vẫn không màng


2.
Nàng đã trót yêu yêu một chàng một chàng nghệ sĩ
Tình hỡi ơi tình chàng đã có đã có gia đình
Người đời cười chê cho tình đó như là gió với trăng
E sao duyên mình không thành
Như bao cô nàng thất tình
Nàng khóc một mình


Điệp khúc
Thi ơi Thi ơi Thi,Thi biết biết không Thi ?
Khi con tim yêu đương là sống với đau thương
Khi con tim yêu đương là chết với u sầu
Thì Thi đã biết cớ sao Thi buồn


3.
Nàng quyết ra đi xa làng mình người tình yêu dấu
Đời ngỡ chắc rằng nàng đã bước đã bước qua cầu
Mà nào ngờ đâu ôm tình ấy đi tìm dẫy núi cao
Đi sâu vô rừng quên tình
Hay đi vô rừng trốn mình
Tình vẫn u sầu


4.
Từ đó không ai ai còn gặp gặp nàng đâu nữạ
Chỉ có con chim rừng nhiều khi thấy nàng khóc một mình
Rồi một mùa đông chim nhìn thấy thấy nàng dưới gốc cây
Tương tư nhân tình khôn lường
Đau thương u tình vô cùng
Nàng chết trong rừng




Thi ơi Thi ơi Thi,Thi biết biết không Thi ?
Khi con tim yêu đương là sống với đau thương
Khi con tim yêu đương là chết với u sầu
Thì Thi đã biết cớ sao Thi buồn


Phi said :

1975年最流行的歌曲

Ngam Ngui

Ngậm Ngùi

Phạm Duy (nhạc) & Huy Cận (thơ)

Nắng chia nữa bãi chiều rồi
Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu
Sợi buồn con nhện giăng mau
Em ơi hãy ngủ anh hầu quạt đây.

đ.k.:

Lòng anh mơ với quạt này,
trăm con chim mộng về bay đầu giường.
Ngủ đi em mộng bình thường,
ngủ đi em mộng bình thường.
Ru em sẵn tiếng, thùy dương đôi bờ.
Ngủ đi em, ngủ đi em.

Ngủ đi mộng vẫn bình thường
à ơi có tiếng thùy dương mấy bờ

Cây dài bóng sẽ ngẩn ngơ
Hồn em đã chín mấy mùa buồn đau
Tay anh em hãy tựa đầu
cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi.

Souvenir de Thay Chi

Phi said
每年联欢会 Thay Chi 都唱这首歌

http://www.youtube.com/watch?v=OcclmUsD1_k

Anh Không Chết Đâu Anh

Anh không chết đâu anh,người anh hùng mũ đỏ tên Đương

Tôi vẫn thấy đêm đêm,một bóng dù sáng trên đồi máu

Nghe trong đêm kêu gào,từng tiếng súng pháo đến mau

Và tiếng súng tiếng súng hay nhạc chiêu hồn đưa anh đi anh đi

Anh không chết đâu anh,anh đã về với mẹ mong con

Anh vẫn sống thênh thang trong lòng muôn người biết thương đời lính

Trong tim cô sinh viên hay buồn,thướng nhắc nhở những chiến công

Chuyện nước mắt ướt sân trường đại học.Chuyện anh riêng anh riêng anh

Ôi đất mát trên đồi xanh,tình yêu khóc ngất bên cỏ tranh

Đâu cánh dù ôm gió đây cánh dù ôm kín đời anh

Giọt Lệ Đài Trang

Giọt Lệ Đài Trang

Ngày xưa ai lá ngọc cành vàng
Ngày xưa ai quyền quý cao sang
Em chính em ngày xưa đó Ướt xây đời lên tột đỉnh nhân gian
Ngày xưa ai mến nhạc yêu đàn
Ngày xưa ai nghệ sĩ lang thang
Tôi chính tôi ngày xưa đó
Cũng đèo bồng mơ người đẹp lầu hoa
Rồi một hôm tôi gặp nàng

Đem tiếng hát cung đàn Với niềm yêu lai láng
Nhưng than ôi quá bẽ bàng
Bao tiếng hát cung đàn Người chẳng màng còn chê chán Nhìn đời thấy lắm phũ phàng
Mượn tiếng hát cung đàn Với niềm đau dĩ vãng Nhưng bao giông tố lan tràn
Lên gác tía huy hoàng Như đổ theo nước mắt ngà Còn đâu đâu lá ngọc cành vàng
Còn đâu đâu quyền quý cao sang
Em chính em ngày xưa đó Đến bây giờ phiêu bạt giữa trần gian

Đời tôi vẫn tiếng nhạc cung đàn
Đời tôi vẫn nghệ sĩ lang thang
Em, em nhớ xưa rồi em khóc
Tôi thoáng buồn tuôn giòng lệ đài trang

這 句是誰說的（有意思！）

在 美國一所著名大學裡的歷史課 上，正在向來自各國的同學提 問：「『要生存還是要滅亡。』 這句名言出自誰的口中？」 沉 寂了半天之後，古田站起來說： 「威廉•莎士比亞」。 「很 好。」教授說了又問：「那被譽 為『歐洲的良心』是指誰？」  古 田：「羅曼•羅蘭」。 「完 全正確，同學們，剛才回答問題 的是位日本學生，可是來自歐洲 國家的學生卻答不出來，太遺憾 了。」教授不無感慨的說道。  「幹 死小日本！」突然有人發出一聲 喊叫。 「誰！ 誰說的！」教授氣得語音都顫抖 了。 「杜 魯門說的。」約翰站了起來。 「你 以為自己在幹什麼？」教授生氣 的說道。 「馬 丹娜說的。」傑克也站了起來。 「這 真叫人噁心，簡直無法無天 了。」教授渾身氣得發抖。 「喬 治•布希說的。」斯蒂芬也坐不 住了。 課 堂立刻陷入了混亂之中，所有的 學生都開始議論紛紛，一些學生 開始起哄：「耶！它夠勁！」 「克 林頓對萊溫斯基說的。」瑪麗毫 無表情的接話道。 教 授憤怒得說不出話來，隔了一 會，他大踏步的向門外走去，到 門口時，他冷冷的看了所有人一 眼：「我會回來的。」 「阿 諾•史瓦辛格說的。」鮑勃終於 插上話了。 古 田委屈的一攤手：「我沒做什麼 壞事，為什麼會這樣？」 「張 國榮說的。」李小麗一臉掛著崇 拜的神情回答。 所 有的學生都圍成一個圈，湯姆有 些垂頭喪氣：「該死，我們完 了。」 「希 特勒說的。」伊漢諾娃立刻回 答。 賴 特歎了口氣：「今天將是一個很 有意義的日子。」 「賓 拉登說的。」克瑞斯終於為自己 能說出一個名字而得意。 「這 決非是我最得意的一天。」古田 慚愧的說著。 「托 尼•布萊爾說的。」已經不知道 誰在回答了。 這 時校長 和 教授一起進來，他臉色鐵青，幾乎是一字一頓的說道：「你們要為此付出代價！」 「史 達林說的。」全班同學異口同聲 的回答。 「我 錯了嗎，我錯了嗎，難道我錯了 嗎？」這回換教授在吶喊。 全 班同學異口同聲回答：「台灣錢總 統阿 扁說 的！」