Treating cancer

Roger Tsien and his colleagues at the University of California, San Diego (UCSD), are trying to halt this cycle by creating a luminous map for the surgeon to follow. Dr Tsien, who shared the 2008 Nobel prize in chemistry for his work on green fluorescent protein, has found a way to make cancer cells glow. That could help surgeons see precisely what to cut out and what to leave behind.

And it works—at least in mice. With the help of Quyen Nguyen, a surgeon based at UCSD, Dr Tsien has tested the hairpin dye on mice that had had breast cancer induced in their bodies. Those animals that had been infused with the dye before surgery had a five-fold better survival rate than those which had not. In other words, the glow allowed Dr Nguyen to see the tumours better and remove them more accurately, thereby preventing the disease from spreading.

Sent by GiaPhong

Traduction en français par Google

Roger Tsien et ses collègues de l'Université de Californie, San Diego (UCSD), tentent de mettre fin à ce cycle, par la création d'une carte lumineuse pour le chirurgien à suivre. Dr Tsien, qui a partagé le prix Nobel 2008 de chimie pour ses travaux sur la protéine fluorescente verte, qui a trouvé un moyen de rendre les cellules cancéreuses éclat. Cela pourrait aider à voir précisément ce que les chirurgiens à découper et à ce que laissent derrière eux.

Et ça marche, du moins chez la souris. Avec l'aide de Quyen Nguyen, un chirurgien basé à l'UCSD, Dr Tsien a testé la teinture à cheveux sur des souris qui avaient eu un cancer du sein induit dans leur corps. Ces animaux qui ont été perfusés avec du colorant avant l'intervention chirurgicale avait quintuplé meilleur taux de survie que ceux qui ne l'ont pas. En d'autres termes, la lueur le Dr Nguyen a permis de voir la tumeur et de mieux les éliminer de façon plus précise, ce qui empêche la propagation de la maladie.