Test your Cantonese slangs- 廣東話歇後語

苦瓜煮鸭.苦過De De
茶楼搬家.另起炉灶
豉油辣椒酱.你想点就点
豉油捞飯.整色整水
陳村碼頭.逢渡（赌）必啱
潮州花灯.出双入对
二叔婆养猪.够曬好心機
除褲倣屁.多此一舉
屙尿射竹筒.靠撞
飛機火燭.燒雲
墳場發電機.電死人
風吹鶏蛋壳.財散人安樂
隔夜油炸鬼.冇晒火氣
棺材头烧炮丈.吓死人
黑白天鹅.日哦夜哦
黄鳝上沙滩.唔死一身潺
鶏打針.話都冇噤快
泥水佬開門口.過得自己過得人
牛皮灯笼.点極唔明
上好沉香當柴燒.唔識寳
神仙過铁橋.包稳陣
石灰鋪路.白行
甩头笔.唔捨(写)得
水浸缸瓦铺.盆满钵满
問和尚攞梳.冇嗰樣攞嗰樣
冇耳藤喼.靠托
向飛髮佬拜師.從頭學起
哑蝉跌落地.冇聲出
閻罗王嫁女.揾鬼要
閻罗王探病.問你死未
閻罗王招工.揾鬼嚟做
印度佬呵尿.乌SIR SIR
肇庆荷包.陀衰人
鐵木真打仔.大汗 DUB (叠) 细汗
阿茂整饼.冇嗰樣整嗰樣
水瓜打狗.唔见咗吷
年三十晚谢灶.好做唔做
灶君上天.有嗰句講嗰句
寿星公吊颈.嫌命长
陈年中草药.發爛渣
灶君跌落镬.精（蒸）神
阿崩叫狗.越叫越走
阿崩养猫.轉性
賣鱼佬洗身.冇聲（腥)气
賣鲩鱼尾.搭嘴
细佬哥剃头. 就快就快
肥佬着笠衫.幾大就幾大
神台猫屎.神憎鬼厌
喃嚒佬跌落粪坑.冇晒符
屎忽窿生瘡.冇眼睇
咸蛋滚湯.心都實曬
瓦檐狮子.叻到呅
跪地喂猪乸.睇銭份上
床底破柴.撞曬大板
老婆担遮.陰功（公）
投石落屎坑.激起公愤（糞）
火烧猪头.熟口熟面
天堂尿壶.全神贯注
撒路溪钱.吸引死人
黄皮树了哥.唔熟唔食
聾啞送殡.唔聽你支死人笛
湿水棉花.冇得弹
狗上瓦坑.有條路
十月芥菜.起曬心
肥婆坐屎塔.TUP TUP 冚
纸扎下巴.口輕輕
屎坑關刀.文（聞)又唔得，武（舞）又唔得
鼎湖上素.好齋
火烧旗杆.長嘆（炭）
飞机打交.高斗
海底石斑.好瘀（鱼）
山草药.UP 嘚僦 UP
番鬼月饼.悶極（MOON CAKE）
非洲和尚.乞（黑）人憎（僧)
潮州二胡.自己顾自己（GEE GEE GU GEE GEE)
断柄锄头.冇揸拿
猫儿洗面.係咁意
棺材铺拜神.想人死
蒸生瓜."腎" "腎" 地
屎坑关刀.冇張利
神仙放屁.不同凡响
生虫拐杖.靠唔住
番薯跌落灶.该煨
老公潑扇.凄（妻）凉
和尚担遮.無法（發）無天
单眼佬睇老婆.一眼睇哂
海軍对水兵.水鬥水
阿兰嫁啊瑞-.大家累鬥累
三元宫土地.锡（爱惜）身
陆文庭睇相.唔衰攞嚟衰
白云山一担泥.眼阔肚窄
年尾煎堆.人有我有
厨房阶砖.咸湿
秀才手巾.包书（输）
十月蔗头.甜到尾
风吹皇帝裤浪.孤鸠寒
倒挂腊鸭.油嘴滑舌
抬棺材甩裤.失礼死人
雷公劈豆腐.稳软嘅来"虾"
鱼片粥.啱啱熟
火麒麟.周身瘾
生虫拐杖.靠唔住
沙湾燈籠.何苦（府)
市橋蜡烛.假细心
棺材拐杖.死顶
屎坑石头.又臭又硬
田鸡过河.各有各YANG
墳場跳舞.扮鬼
厠所點燈.找（死）屎
啊波教燈.哊着哊唔着
扁鼻佬戴眼镜.冇得顶
落雨天挂梅香.又鹹又濕
蛋家婆摸蚬.第二世(籂)
鐵拐李踢波.一脚踢
滾油淥老鼠.一鑊熟
空棺材出殯. 木 (目)中無人
半夜食黃瓜.唔知頭唔知尾
醉酒老数街燈.不知幾盏

Sent by TM

香港流行既"歇後語"

笑騎騎　－　放毒蛇(笑裡藏刀也。)

知少少　－　扮代表(貪功認叻。)

牙斬斬　－　死得慘(禍從口出。)

周身郁　－　扮忙碌(郁者，動也；講多過做。)

眼濕濕　－　扮憂鬱(貓哭老鼠。)

嘴藐藐　－　打得少(口花花，撩是鬥非。)

靜雞雞　－　認低威(衰衰地＊低，認錯也。)

有早知　－　冇乞兒(世事難料。)

有早知 一 無ｂｂ(早知唔要。)

擔凳仔一 　霸頭位(驚死執輸。)

好好好　－　睇唔到(敷衍了事。)

繞埋手　－　晨早走(練精學懶。)

有得振　－　冇得0訓(大禍臨頭。振，顫抖也。)

搞搞振　－　冇幫襯(搞事破壞份子。)

側側膊　－　唔多覺(得過且過，求求其其。)

搏大霧　－　唔使做(使讀作洗；混水摸魚。)

包二奶　－　實聽拉(香港人回大陸偷情十分危險。)

有姿勢　－　冇實際(虛有其表。)

手頭緊　－　搵真銀(勤力搵錢。)

淡淡定　－　有錢剩(凡事處變不驚；剩，音「靜」。)

慌失失　－　害街坊(小不忍則亂大謀。)

有得賭　－　精神好(爛賭之輩。)

三缺一　－　慘過乞(麻雀術語。)

時運高　－　搏番鋪(掌握時機。)

隨口up　－　當祕笈(語不驚人誓不休。)

面懵懵　－　當老馮(老馮，意謂奉旨也。)

細細兜　－　容易媾(初出茅廬少女，容易被騙，追求異性也。)

女人心　－　海底針(女人善變。)

面撞面　－　好面善(似曾相識。)

頭0岳0岳－　四圍度(無聊發悶。)

爛撻撻　－　唔負責(無恥之徒。)

冇晒計　－　發Long禮(意思不按常理做事，全句是趕狗入窮巷也。)

頻頻撲　－　冇聯絡(貴人善忘。)

咁人齊　－　等發圍(同心協力。)

趁佢病　－　囉佢命(趕盡殺絕。)

出黎威 －　識搶咪(要懂得爭取機會。)

唔想衰　－　埋大堆(圍結就是力量。)

有異性　－　無人性(見色忘義。)

有殺錯　－　冇放過(寧枉莫縱也。)

聽唔明　－　扮純情(裝模作樣。)

懶癡纏　－　博可憐(做戲咁做。)

眼光光　－　等天光(失眠，滿懷心事。)

印印腳　－　等人約(無所事事。)

斷乜估　－　冇痛苦(難得糊塗。)

人工高　－　冇祕撈(祕撈，祕密地去做兼職也。)

唔夠班　－　執二攤(未夠斤兩。)

跟老頂　－　有得醒(老頂，大哥大之輩；醒，有好處是也。)

著草鞋　－　有排捱(著草，是黑語，即走路、遲難之意。)

走得快　－　好世界(童年時順口溜。)

走得摩　－　冇鼻哥(走得慢者，沒好下場。)

有Background　－　冇困難(Background，人事背景也。)

密響Call　 －　冇甩拖(將勤補拙。)

十十0下 －　拉頭馬(十十0下，「十」即「霎」，香港人極為

抵死之用語。意指一個人「霎」0下「霎」0下，表示一個人渾渾

噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡塗，無 端端發財。)



唔夠皮　－　無面俾(皮，即「皮費」，經營開支洗費。唔夠錢

用時，甚麼人也不賣帳。)



冇啦啦　－　整笪疤(笪的正寫應該是「＊」；「疤」讀「啦」音。)

手頭緊　－　賣白粉(狗急跳牆，不擇手段，不理後果。)

吹吹水　－　唔抹嘴(吹水，口沫橫飛，愛吹牛皮。)

唔用腦　－　等運到(批評那些靠好彩不靠辛勤努力之輩。)

癲癲地　－　唔識死(不知天高地厚。)

過大海　－　博好彩(大海，指澳門，香港人假期喜歡到澳門賭場

搏殺。)



口水多　－　無尿屙(指喜歡發表偉論的人，香港俗語有云：口水

多過茶，口水多到連尿也沒有，厲害可想而知。)



四圍酒　－　鬥疊友(疊友，墨幫背語。指人強馬壯。)

褲頭鬆　－　搏街鐘(街鐘，歡場術語，客人帶小姐外出為街鐘，

小姐要有街鐘，多賺錢，那麼就不能惜身如玉。)


出黎混 －　無責任(指吊兒郎噹，不負責任之人。)

賣大包　－　任人抄(不計較得失。)