Toi Plus Moi de Grégoire
Toi Plus Moi Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
A deux à mille, je sais qu'on est capable,
Tout est possible, tout est réalisable,
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves,
On peut partir bien plus loin que la grève.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Avec l'envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve,
Même un peu bête, mais bien inoffensive,
Et même, si elle ne change pas le monde,
Elle vous invite à entrer dans la ronde.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut,
Mes bras, mon cœur, mes épaules et mon dos,
Je veux te voir des étoiles dans les yeux,
Je veux nous voir insoumis et heureux.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
你加上我
你加上我，你，加上我 ， 加上他們，以及所有想要加入的人
加上他，加上她，與及所有孤單的人
來吧，與及 進入舞蹈，
來吧，自由放任 無憂無慮。
兩個 一千個，我知道我們有能力，
任何事都是可以的，任何事都是可實現的，
我們可以逃離更高 超於我們的夢想，
我們可以離開更遠 超出了沙岸。
哦 你，加上我，以及所有想要加入的人，
加上他，加上她，加上所有孤單的人
來吧，與及 進入舞蹈，
來吧，這是我們的幸運日。
用希望，力量和勇氣，
寒冷，恐懼僅是幻想，
一次過 把苦難 忘記
來吧，跟著我來。
哦，你，加上我，與及所有想要加入的人
加上他，加上她，與及所有孤單的人
來吧，與及進入舞蹈，
來吧，自由放任 無憂無慮。
我知曉，這是真實的，我的歌曲是天真的，
甚至有點愚蠢，但是無害
即使不能改變世界
它邀請你們加入圈子裡
哦，你，加上我，以及所有想要加入的人
加上他，加上她，與及所有孤單的人
來吧，與及進入舞蹈，
來吧， 這是我們的幸運日。
希望，努力，帶上你所需要的一切，
我的臂彎，我的心，我的肩膀，我的背，
我希望 看到你眼睛裡的星星，
我希望 看到我們的幸福和不屈服。
哦，你，加上我，以及所有想要加入的人
加上他，加上她，與及所有孤單的人
來吧，與及進入舞蹈，
來吧，自由放任 無憂無慮。
哦，你，加上我，以及所有想要加入的人
加上他，加上她，與及所有孤單的人
來吧，與及進入舞蹈，
來吧， 這是我們的幸運日
Grégoire 的成名曲
2009-06-09